《道德经》中英双语音频书首发

日期:2019-12-30 11:51:08  浏览:  字体:   来源:人民网


  《道德经》(中英双语·诵读版)新书首发式27日在北京举行。至此,由外文出版社联合有关机构共同打造的“双语诵读中华经典”丛书正式合体亮相。

  《论语》、《道德经》、?#31471;?#23376;兵法》这三部最具影响力的中国经典著作第一次以双语音频书的形式共同呈现在世人面前,为青少年学习传统文化、促进文化交流互鉴探索出一条新途径。

  《道德经》是中国第一部完整的哲学著作,其文意深奥,包涵广博,虽只有5000余字,却涉及哲学、伦理学、政治学、军事学等诸多学科,成为世界上?#29615;?#35793;语种最多,?#24425;?#21457;行量最大的传世经典,影响远播海内外。

  外文出版社推出的《道德经》(中英双语·诵读版)采用中英双语音频加文字的形式多维度展现《道德经》。中文部分,书中原文的翻译和注?#36884;?#32463;过权威专家审定,并结合故事对《道德经》中的部分名句进行阐释,帮助读者更好地理解“道”的玄妙;英语部分,由英国翻译家保罗·怀特(PaulWhite)主持翻译,用清晰简洁的现代英语深入阐释古代哲人的思想。据悉,这?#24425;?#22269;内第一部《道德经》中英双语音频书。

  中国外文局副局长陆彩荣介绍,在本书面市之前,外文出版社已相继推出《论语》(中英双语·诵读版)和?#31471;?#23376;兵法》(中英双语·诵读版)。作为“双语诵读中华经典”丛书的?#23637;?#20043;作,《道德经》(中英双语·诵读版)承袭前两部作品一贯的“双语+音频”特点,通过读、听、诵等多?#20013;?#24335;,帮助读者感受经典、汲取智慧,提升中英双语理解、沟通能力,更好的向世界传播中国文化,让世界了解中国。丛书的推出将为中外读者带来?#29615;?#20132;融文化、启?#29616;?#24935;的饕餮大餐。

  • 上一篇:
  • 下一篇:
互联网新闻信息服务许可证53120170012 呼叫热线:0886-3629331 服务邮箱:[email protected]
违法和不良信息举报电话:0886-3629331 17708864860 互联网新闻信息服务备案号:D-2015-007
ICP备案号:滇ICP备10003815号-1 滇公网安?#31119;?3332102000110号   
神奇的栈免费试玩
山东11选5最大遗漏360 今日复牌股票 喜迎棋牌游戏 上海十一选五任选 广西11选5走势图 篮球即时比分网 股票趋势公式 幸运农场小游戏 河南麻将手机版下载 新疆35选7开奖查询结果 世界杯彩票比分玩法 qq麻将 排列3开奖结果了 广东麻将推倒胡下载 江苏11选5基本走势图 分分彩开奖